Natuvion GmbH
Altrotstrasse 31
69190 Walldorf
Phone +49 6227 73-1400
Fax +49 6227 73-1410
E-mail [email protected]

Authorized to represent:
Patric Dahse
Holger Strotmann

Responsible for content according to §10 paragraph 3 MDStV: Patric Dahse (address as above)

Tax number 32496/36588
UID No. according to §27a Value Added Tax Act: DE293945772
Commercial Register HRB 718865 at Mannheim Local Court

Natuvion GmbH does not participate in consumer arbitration proceedings under the Consumer Dispute Settlement Act (VSBG).


Natuvion Consulting GmbH
limited liability company

Lassallestraße 7B
1020 Vienna, Austria
Phone +43 660 6907703
E-mail [email protected]

Managing Director:
Gerhard Pronegg (FH)
Company registration number: FN 466799 w
DVR number: 4017668

Informationen zu E-Commerce und Mediengesetz

Information on e-commerce and media law

Data Protection Officer

Leopoldstraße 21
80802 Munich
E-Mail: [email protected]


Graphics, concept and technical realisation

Implerstraße 24
81371 München

Phone +49 89 622 862 50

General terms and conditions
AV for work contract
AV for services





The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims against the author relating to material or non-material damage caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect or incomplete information are excluded in principle, unless there is evidence of wilful intent or gross negligence on the part of the author. All offers are subject to change and non-binding. The author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without separate announcement or to cease publication temporarily or permanently.

The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages - unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site fromviewing those pages. The author hereby expressly declares that at the time the links were created, no illegal content was discernible on the linked pages. The author has no influence on the current and future design, content or authorship of the linked pages. Therefore, he hereby expressly dissociates himself from all contents of all linked pages that were changed after the link was set. This statement applies to all links and references set within the own Internet offer as well as to external entries in guest books, discussion forums, link directories, mailing lists set up by the author and in all other forms of databases to whose content external write accesses are possible. For illegal, incorrect or incomplete contents and in particular for damages arising from the use or non-use of information presented in this way, only the provider of the page to which reference was made is liable, not the person who merely refers to the respective publication via links.

The author endeavours to observe the copyrights of the graphics, sound documents, video sequences and texts used in all publications, to use graphics, sound documents, video sequences and texts created by himself or to fall back on licence-free graphics, sound documents, video sequences and texts. All brands and trademarks mentioned within the Internet offer and possibly protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the respectively valid trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. The mere mention of trademarks does not imply that they are not protected by the rights of third parties! The copyright for published objects created by the author himself remains solely with the author of the pages. Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.

Data is the basis for us to provide an excellent service. However, our most important asset is the trust of our customers. Protecting customer data and information and using it only as our customers expect and as required by law is our top priority. Therefore, it goes without saying that we comply with the legal provisions on data protection. Furthermore, it is important to us that you always know when we store which data and how we use them.

Data protection information according to DSGVO 2018

The protection of information related to you, such as your name, your telephone number and your e-mail or IP address (so-called "personal data") is important to us. Therefore we operate this website and the services offered by us on it in accordance with the valid data protection laws, in particular the EU data protection basic regulation (DS-GVO) and the Federal Data Protection Act (BDSG).

Below you will find an explanation of how we handle your personal data in this context.

A. General information (in German)

I. Responsible for the data handling within the scope of this website and, if applicable, its representative

Natuvion GmbH, represented by the managing directors Patric Dahse and Holger Strotmann

Altrotstrasse 31

69190 Walldorf

Phone +49 6227 73-1400

Fax +49 6227 73-1410

E-mail [email protected]


II. contact data of the data protection officer

Leopoldstraße 21
80802 München
E-Mail: [email protected]


III. processing purposes and respective legal basis

III1 Provision of this website; communication with us

The provision of this website (including the functions) requires the handling of personal data, such as the IP address for calling up the contents displayed on this website, for requests made by you or in our online service areas.

III1.1 You also have the option of contacting us via our contact form or other communication options (e.g. e-mail, live chat). For this purpose, we collect the personal data that you make available to us.

III1.2 We use cookies and analysis tools to provide our website. You will also find more detailed information under "B. Special information".

When you visit our websites, our web servers temporarily store each access in a log file. The following data is recorded and stored temporarily until it is automatically deleted:

IP address of the requesting computer
Date and time of access
Name and URL of the retrieved data
Amount of data transferred
Message as to whether the retrieval was successful
Identification data of the browser and operating system used
Web page from which access is made
This data is only collected for data security purposes and to optimise our website. Any other evaluation of the data, except for statistical purposes and then generally in anonymous form, does not take place. No personal surf profiles or the like are created or processed.

III1.3 The handling of your personal data for the provision of this website and for communication takes place on the basis of our legitimate interest. For the provision of this website it is technically necessary that we process certain personal data (e.g. the IP address). For your communication with us, it is necessary that we process the personal data that you make available to us.

III1.4 Within the scope of the necessary balancing of interests, we have weighed your interest in the respective confidentiality of your personal data and our interests in the provision of this website and the establishment of contact with each other. Your interest in confidentiality withdraws in both cases. We may not otherwise provide this website to you or respond to your contact request.

Online service and data use

You can register on this website for our online service and use it afterwards. For this purpose, we collect the personal data that you make available to us.

The handling of your personal data within the scope of the online service takes place for the initiation, execution and processing of the corresponding usage contract.


You can register on our website for our newsletters by giving your consent. Your consent is the legal basis for our data processing. You can revoke your consent at any time with effect for the future.

We process your user name, first name, surname and e-mail address for the respective registration.

advertising consent

If you give us your advertising consent, we will handle your personal data for our own advertising purposes.

Your declaration of consent is the legal basis for our handling of your personal data in this regard. You can revoke your consent at any time with effect for the future.

Online application

You can apply online via our website by e-mail. For this purpose, we process the personal data that you make available to us as part of your application. The handling of your personal data takes place for the initiation of the corresponding employment contract.

IV. Recipients or categories of recipients of personal data

We use service providers to provide our website (including the functions) and within the scope of our services. For this purpose, we transmit personal data to them. These service providers are contractually obliged by us to exercise the same care in handling personal data as we ourselves.

V. Criteria for the storage period of personal data

We delete your personal data if the respective purpose of storage no longer applies and no legal regulation requires storage. Statistical evaluations are only carried out in anonymous form.

VI. Your rights as a data subject

In principle, you have the right to information about the personal data concerning you as well as to correction or deletion or to restriction of the processing. In addition, you have the right to object to further processing and the right to data transferability. You can revoke your consent at any time with effect for the future. Please contact our data protection officer.

They also have a right of appeal to a data protection supervisory authority.

B. Special information

I. Security

We use appropriate technical and organizational security measures to protect your personal data managed by us against accidental or intentional manipulation, loss, destruction or against access by unauthorized persons.

The Internet is generally regarded as an insecure medium. In comparison e.g. to the telephone line, the transmission of data on the Internet can be more easily intercepted, recorded or even changed by unauthorized third parties.

We guarantee the confidentiality and security of your personal data by

we use your personal data, as far as you communicate them to us via our website or in the context of e-mail communication, only for the fulfilment of your wish or request,
our employees are bound by confidentiality obligations,
our safety precautions correspond to the state of the art to an appropriate extent,
our systems are regularly checked for security so that we can provide lasting protection against possible damage, loss and access to data held in our possession,
and our data protection officer ensures compliance with the "data protection declaration".

II Automatically collected information

1. use of cookies

If you allow the use of cookies or analysis tools on your terminal device, so-called "cookies" are used on our websites. Cookies are data records that are stored by a web server on the user's end device (e.g. computer, smartphone, tablet). These will be sent back to our website ("First Party Cookie") or to another website to which the cookie belongs ("Third Party Cookie") when you return to our website on the same device. The stored and returned information (e.g. Internet browser and operating system used; domain name of the website from which you came; average time spent on the site, pages accessed) enables the respective website to recognize that you have already accessed and visited it with the browser of your mobile device. When you access our websites, information is automatically collected in anonymous form. In this way, we can enable the user to use our websites more effectively and generally better over time by improving the content/content and making it easier to use. The statistical data obtained help us to improve the performance and attractiveness of our websites. We use this information to provide you with services and information that is more specifically tailored to your needs. Any storage of personal data over and above the above-mentioned information will only take place with your express consent. Among other things, this is the case when you create a customer account, conclude a contract, contact us or take part in a competition. Your personal data will be used exclusively for the processing of your respective request. Depending on the cookie, our cookies remain on your end device for at least 12 months, unless you delete them beforehand. Turning off the cookie function in your browser does not restrict the use of our website and the services offered.

2. use of tracking cookies for advertising purposes

This website works together with external performance advertising networks for the advertising placement and optimization of own advertisements. As part of the tracking services, cookies are stored on end devices of users who visit or use websites or other online offers of its customers to document transactions. These cookies serve exclusively the purpose of correctly allocating the success of an advertising material and the corresponding billing within the framework of the advertising network. Personal data will not be collected, processed or used. A cookie only contains information about when a particular advertising medium was clicked on by a terminal device.

3. use of HubSpot

We used the software of Hubspot Inc. (hereinafter "Hubspot"), in particular the online subscription service, which includes the following: Hubspots Analytics, Hubspot Pixel, Hubspot Appstatic and Hubspots Collected Forms. These services are provided by Hubspot scripts and the Hubspot API. An API is an Application Programming Interface (A-P-I) to connect our service to Hubspot. Scripts are small programs, some of which are responsible for executing the above functions.

We use Hubspot's online subscription service. This enables us to create marketing websites on Hubspot Inc. servers. Visitors to these websites can find out more about our company, download content and provide their contact information or other demographic information. This information is stored and managed on the servers of Hubspot Inc. service providers. This information will be used to contact you if you are interested in our services. Hubspot enables us to better coordinate our marketing, analyze data (similar to Google Analytics, see below) and generate leads. HubSpot collects data in accordance with our instructions and has no direct relationship with you and your personal data being processed.

a. Cookies by Hubspot

We use Hubspot cookies to analyze trends, manage our website, track user movements around the website and collect demographic information about our users in its entirety.

We use "cookies" to personalize your online user experience. A cookie is a text file that is stored on your hard drive by a web server. Cookies do not run programs on your computer and do not store viruses there. Cookies are assigned exclusively to you and can only be read by a web server in the domain that issued the cookie to you. One of the main purposes of cookies is to provide you with time-saving, practical functions. Cookies are used to show the web server when you return to a specific page.

You have the option to accept or decline cookies. Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually change your browser settings to decline cookies. If you refuse cookies, you may no longer be able to take full advantage of the interactive features of our websites.

b. Log files by Hubspot

We use log files from Hubspot. We may collect demographic information such as your zip code, age, gender, preferences, interests and favorites. We use log files that are not linked to your name or other personal information. We also automatically collect information about your computer hardware and software. This data may include the following: Your IP address, browser type, domain name, Internet Service Provider (ISP), the files viewed on our website (e.g. HTML pages, graphics, etc.), the operating system, clickstream data, access times and addresses of websites from which you accessed our website. This data is used to compile general statistics regarding the use of our website.

c. Pixel by Hubspot

We use a software technology from Hubspot called Pixel. Through the pixel we can find out what content is effective to better manage the website and our services. Pixels are tiny graphics with a unique identifier. Their function is similar to that of cookies, and they are used to track the online movements of web users. Unlike cookies, which are stored on a user's computer hard drive, pixels are embedded invisibly on web pages or in e-mails and are about as large as the dot at the end of this sentence. We use pixels in our HTML-based emails to track which emails have been opened by the recipients. This enables us to measure the effectiveness of certain communications and our marketing campaigns. We combine the data collected by pixels in e-mails with the personal data of our customers. If you wish to unsubscribe from these e-mails, you can do so at any time by opting out. If you have any questions, please write to us.

d. appstatic

We use mobile analysis software from Hubspot to analyze the functionality of our mobile apps on your mobile device. This software can collect information such as how often you use the app, what events occur in the app, total usage, performance data, and where the app was downloaded from. In addition to the information we collect on our websites, we may also collect your location, device model, device version, device ID ("UDID"), operating system version when you use our mobile apps. We may link information that we store in the analytics software to personal information that you submit in the mobile app. This helps us to improve our services for you and to optimize our marketing, our analyses and the functions on our website.

e. live chat feature

This website uses live chat software from Hubspot. Cookies" are used for this purpose. These are required to enable a personal conversation in the form of a real-time chat on this website.


Facebook Custom Audience uses the so-called "Facebook Pixel". A pixel is included on the website. This allows Facebook to analyze your online behavior. For example, if you put a laptop in the shopping cart and cancel the purchase process, Facebook receives this information. The website operator can then use this and other information and so-called lookalikes (other Facebook users who resemble the user) to address you specifically on Facebook and may possibly move you to make a purchase with a targeted advertisement.

The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by Facebook, as well as the relevant rights and setting options for the protection of users' privacy, can be found in Facebook's data protection information:

Use of Google Analytics

We use Google Analytics, a web analysis service of Google Ireland Limited ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your device, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. By activating IP anonymization, however, Google will reduce your IP address within member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area beforehand.

Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On our behalf, Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide us with other services relating to website and Internet use. The IP address transmitted by your browser in the context of Google Analytics is not merged with other Google data.

You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of our website. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available under the following link:

You can prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on the following link. An opt-out cookie is set which prevents the collection of your data on future visits to this website: Under this link you can deactivate Google Analytics.

We continue to use Google Analytics to evaluate data from double-click cookies and AdWords for statistical purposes. If you do not want this to happen, you can disable it from the Ads Preferences Manager.

DoubleClick by Google

"DoubleClick" is a service of Google.

DoubleClick uses cookies to serve advertisements relevant to you. Your browser is assigned a pseudonymous identification number (ID) to check which ads have been displayed in your browser and which ads have been called. The cookies do not contain any personal information. The use of the "DoubleClick" cookies only enables Google and its partner websites to place ads on the basis of previous visits to our or other websites on the Internet. The information generated by the cookies is transmitted by Google to a server in the USA for analysis and stored there. A transfer of data by Google to third parties only takes place due to legal regulations or within the scope of order data processing. Under no circumstances will Google match your data with other data collected by Google.

You can also disable DoubleClick using the following options:

Further information about DoubleClick:

Use of blog functions

In our blog, where we publish various articles on topics related to our activities, you can make public comments. Your comment will be published with your username. We recommend that you use a pseudonym instead of your clear name. User name and e-mail address are required, all other information is voluntary. If you make a comment, we continue to store your IP address, which we delete after one week.

The storage is necessary for us to be able to defend ourselves against liability claims in cases of possible publication of illegal content. We need your e-mail address in order to contact you if we should object to your comment as unlawful.

The legal basis for this is, on the one hand, the contract of use and, on the other hand, our legitimate interest in the use of your personal data. Your interest in confidentiality withdraws, otherwise we would not be able to provide this function.


This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.